警報！ぷるるん指令☆覚醒版 【subtitles: English/Romaji】 Alarm! PURURUN orders (H9Hl2VUJKwU) / (sm6310930)

作者コメント：

Original song created by Natsu-P: / (with now obsolete mp3 link). Original project DIVA edit created by Akaneki6310, and uploaded by him on PSN (the PlayStation Network).Hisokeee then downloaded both those works, ran the edit in his Project DIVA game on his PS3/PS4, selected the current default models, captured the video with his costly capture card inside his PS3/PS4, and uploaded the video to YouTube: / (...if I understand the project DIVA world correctly?)I just asked Hisokeee for a translation re-upload permit for another of his DIVA edits back in 2014, assumed that the permit is valid for this video too, downloaded his video from YouTube, and translated it. (I don\'t even own a PS3...) Current mp3 song distribution: / Translation notes:The kana: ピチピチ　おドキが　むねむねwere examined as these kanji: ピチピチ　お【怒気】が　【宗宗】 .Used links:/ meaning Japanese words generally got both meanings written down in English, separated by words like "and" or "in". English Lyric for:Keihou! Pururun Shirei / (Alarm! PURURUN orders):[Note: wasshoi = heave ho; pururun = shaking around like jelly](Luka-sama ☆, Luka-sama ☆)(Luka-sama ☆, Luka-sama ☆)(Luka-sama ☆, Luka-sama ☆)"Do listen to what I\'m saying!"In the sounds and by the Megurin\'ing time it comes across, this \'nice sensation\'(pururun! pururun! pururun! wasshoi!)Starting today, I\'ll make you too my slave of lustI\'m gonna show you how(pururun! pururun! pururun! wasshoi!)My pink \'candy\' and black whip, with these will my affection and tormenting be given to youAh! ♥ Ah! ♥ Ah! ♥ Ah! ♥"Listen up, kneel down there quickly!"Hey, let\'s become more \'tied together\' inside my \'deep place\'!It\'s with you I want to \'connect\' more [use for penetration]Ah! ♥ Ah! ♥ Ah! ♥ Ah! ♥Ro-ro-ro-ro roll around, tropi-KA-LUMy vivacious chest throbbing, this ever-lasting sound,I\'m gonna make you hear it more and more: ♥ Ah! ☆(Luka-sama ☆, Luka-sama ☆, pururun! wasshoi)(Luka-sama ☆, Luka-sama ☆, pururun! wasshoi)"N... no-o-o ♥"[Now: 覚醒 = Awakening! (...for her new boy, for love of S/M)]"I won\'t let you sleep anytime soon"What I\'m saying, this selfish me, listen to it, won\'t you please?(pururun! pururun! pururun! wasshoi!)I\'m already tired of hearing your nonsensical wordsShut up!(pururun! pururun! pururun! wasshoi!)My pink candy, [pussy]you\'ve not had enough of it yet?You\'re so greedy, so it can\'t be helped"Look, this is what you want, right?"Hey, let\'s both \'feel it\' inside my \'hot place\', in my beyond imaginationparadise!Ah! ♥ Ah! ♥ Ah! ♥ Ah! ♥Ro-ro-ro-ro roll around, paradi-S-e [S=sadist]The vivacious wrath in my chest is firm, my ever-lasting voice,I\'m gonna make you hear it more and more: ♥ Ah! ☆I\'m gonna make you cum ☆Hey, let\'s become more \'tied together\' inside my \'deep place\'!It\'s with you..."...MORE... ...I want to \'connect\' more!!"Ro-ro-ro-ro roll around, tropi-KA-LUMy vivacious chest throbbing, this ever-lasting sound,I\'m gonna make you hear it more and more: ♥ Ah! ☆☆ I\'m gonna make you hear,☆ I\'m gonna make you hear,☆ I\'m gonna make you hear: Ah! ♥ Ah! ♥ Ah! ♥ Above are the English lyrics as translated from the official written lyrics.The real romaji lyrics as heard by ear and subtitled are slightly different. Several Ah! ♥ and pururun are drowned by the lead singer, two wasshoi are truncated to wa\', and one extra wasshoi is added where a row of Ah! ♥ was expected.Below are the romaji made from the official written kanji lyrics. Romaji:♥(Ruka-sama ☆, Ruka-sama ☆)(Ruka-sama ☆, Ruka-sama ☆)(Ruka-sama ☆, Ruka-sama ☆)"watashi no yuu koto kiki-nasai yo ne!"meguru jikan to oto no naka de tsutawaru kimochi(pururun! pururun! pururun! wasshoi!)kyou kara anata mo watashi no toriko ni shite miseru wa(pururun! pururun! pururun! wasshoi!)pinku no ame to kuroi muchi de kawaigatte ageru karaAH ♥ AH ♥ AH ♥ AH ♥"ii kara soko ni hayaku hizamadzuki-nasai!"nee motto fukai tokoro de musubareyou yoanata to motto tsunagatte itai noAH ♥ AH ♥ AH ♥ AH ♥ru-ru-ru-ru kuru-kuru toropi-ka-rupichi-pichi o-mune ga doki-doki eienni tsudzuku oto mottomotto (AH ♥) kikasete ageru(Ruka-sama ☆, Ruka-sama ☆, pururun! wasshoi)(Ruka-sama ☆, Ruka-sama ☆, pururun! wasshoi)"da... dameee"[kakusei]"mada-mada nekasanai wa yo"wagamama na watashi no yuu koto kiite kureru wa yo ne(pururun! pururun! wasshoi!)mu-imi na kotoba wa mou kiki-akite iru wadamatte!(pururun! pururun! pururun! wasshoi!)pinku no ame ga mada tarinai no?yokubari da wa shikata nai wa ne"hora kou shite hoshiin desho? "nee motto atsui tokoro de kanji-aou yowatashi no souzou o koeterurakuenAH ♥ AH ♥ AH ♥ AH ♥ru-ru-ru-ru kuru-kuru paradaisupichi-pichi o-doki ga mune-muneeien ni tsudzuku koe motto motto (AH ♥) kikasete ageru ☆ikasete ageru ☆nee motto fukai tokoro de musubareyou yoanata to..."motto... motto tsunagatte itai!!"ru-ru-ru-ru kuru-kuru toropi-ka-rupichi-pichi o mune ga doki-doki eienni tsudzuku oto mottomotto (AH ♥) kikasete ageru ☆kikasete ageru ☆kikasete ageru ☆kikasete ageru ☆AH ♥ AH ♥ AH ♥ Kanji:/ Ah♥聴かせてあげる☆　イカセテアゲル☆　ねぇ　もっと深いところで結ばれようよあなたと・・・・『もっと・・・もっと繋がっていたい！！』るるるる　くるくる　トロピカルピチピチ　お胸が　ドキドキ永遠に続く音　もっともっと Ah♥聴かせてあげる☆聴かせてあげる☆聴かせてあげる☆聴かせてあげる☆Ah♥Ah♥Ah♥コメントばはははははははははははは！ -- 名無しさん (2009-03-03 01:39:00)